公言して歩いてたね。
意味分かるとちょっと恥ずかしいね。
「絶対フランスには着ていかへん」
そうです。
※追記
コメントで教えて頂いたので分かったのですがetoileの意味は基本「星」なんですって!私がサラッと調べたweb辞書みたいなやつもう一回見直したら、
確かに「星の意」って先に書いてあったー!(娘、、学の無い親+おっちょこちょいな親で本当スマンw)「人気者」も間違いじゃないけど、「星」から派生しての→「人気者」という意味のようなので、『仮にフランス人がこの服を見ても「星だな」と認識するんじゃないか』という情報も頂きました。なので娘①、この服を着てフランスに行けそうです(フランスへ行く財力がないですが☆)教えて下さった方々本当にありがとうございました٩(´✪ω✪`)۶
↓お帰り前に押して頂けると嬉しいです
\こんな記事もどうぞ/
--------------------------------------------------------------------------
兄の入学式朝に服装でゴネにゴネた娘の切り替え方
( ↑画像クリックで別記事へ)
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
例えお気に入りでも真実は知っておくべきよね。
( ↑画像クリックで別記事へ)
--------------------------------------------------------------------------
「オラは人気者」のパパ。身長180cm年収650万円らしい。
コメント
コメント一覧 (27)
私も気にしたことなかったのに妹が私のトレーナーを見て笑ったので何?と聞くとトレーナーを指差して「ウサギの穴に気をつけろ!って書いてある!」って言われてから外に着ていけなくなったのを思い出しました(..;)
山葵(わさび)とうふう
がしました
いつも楽しく記事を読ませていただいております✨
私もフランス語は全然なのですが、昔コメットさんというアニメを見ていて「エトワール!」と言っていたのを思い出しました☆
たしか、etoileは星という意味だったよなぁと思って改めて検索かけてみたのですが、「君はスターだ!」的な感じで人気者という意味にもなるみたいですね!!
勉強になりました🤗
フランス人が見たときにどっちを連想されるのか聞いてみたいですね😃
山葵(わさび)とうふう
がしました
うちの旦那はbitchと書いた服を着てアメリカに行きましたよ(笑)20年以上前ですが😅
あとから知ってうわ、、、っと思ったけど、向こうの人にはウケてましたね😅
山葵(わさび)とうふう
がしました
横文字の服のデザインって、あまり意味きにせず、デザインだけで着てましたねぇ。
入院している友人のところに、HEAVEN(天国)って書いてあったTシャツを着てきた友人とか...
小中学生のころ、横見字だけでかっこいいって思ってたのですが、意味知ってうわってなったりしましたねぇ。
懐かしい思い出ですが(笑)
山葵(わさび)とうふう
がしました
逆の視点ですが、海外だと自国語でのロゴの服もあるのに、日本ってないですよね。
日本の不思議。。。
子どもさん達とお休みの日々楽しんでいらっしゃって何よりです!
山葵(わさび)とうふう
がしました
人気者 ですね。
ところで、今朝ニュースを見ていたらなんとツバルの人の、あのツバルも日本人の入国制限をしているそうです。トウフウさん、見て~ってお話しかけたかったです、お近くにいたら。笑
山葵(わさび)とうふう
がしました
どっちもあるみたいですね!!
山葵(わさび)とうふう
がしました
山葵(わさび)とうふう
がしました
海外旅行に外国語TシャツはNGですね…
何かと恥ずかしい思いをするそうで(笑)
山葵(わさび)とうふう
がしました
山葵(わさび)とうふう
がしました
山葵(わさび)とうふう
がしました
山葵(わさび)とうふう
がしました
うちの娘も同じGUの人気者トレーナー((*´∀`*))を毎日のようにヘビロテで着ていますよー!娘がブログに出てる!!と思わずコメントしてしまいました。
山葵(わさび)とうふう
がしました